{"id":17472,"date":"2023-07-21T08:34:33","date_gmt":"2023-07-21T06:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salve.si\/?p=17472"},"modified":"2023-07-21T08:34:34","modified_gmt":"2023-07-21T06:34:34","slug":"24-nedelja-med-letom-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salve.si\/en\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/","title":{"rendered":"24. nedelja med letom"},"content":{"rendered":"<p><strong>Naredil sem to, kar sem bil dol\u017ean narediti!<\/strong><\/p>\n<p>\u00bb\u010ce si sre\u010den, ko ti je bilo odpu\u0161\u010deno, se boj trenutka, ko ti ne odpusti\u0161 drugemu!\u00ab (sv. Avgu\u0161tin)<\/p>\n<p>O odpu\u0161\u010danju veliko govorimo, vendar mnogi ne razumejo, kaj to pomeni. Na prehodu iz 4. v 5. stoletje se je neki Romul lotil prevajanja zgodbe o Ezopu iz gr\u0161\u010dine v latin\u0161\u010dino. Zgodba govori o \u010dloveku, ki je bil obsojen na smrt, a so mu obsodbo spremenili v kraj\u0161o kazen. Romul je iskal izraz, kako naj prevede ta nezaslu\u017een dar, ki je spremenil izvr\u0161itev juridi\u010dne sodbe. Prevajalec se je zavedal, da gre za izreden nezaslu\u017een dar, ki ga ni mogo\u010de primerjati z nobenim drugim darom. In takrat se prvi\u010d pojavi latinski izraz \u00bbperdono\u00ab, odpu\u0161\u010danje. Zato je v za\u010detku izraz \u00bbodpu\u0161\u010danje\u00ab pomenil nekaj, kar presega sleherno pravi\u010dnost in zakonsko pravilo. Ta dar pomeni: Moral bi umreti, a sem po nekih \u010dudnih okoli\u0161\u010dinah re\u0161en! V tej besedi se skriva prilo\u017enost in mo\u017enost novega na\u010dina \u017eivljenja. Ko re\u010dem: \u00bbOdpu\u0161\u010dam ti!\u00ab, dejansko re\u010dem: \u00bbDajem ti \u017eivljenje!\u00ab To pa ne velja le za tistega, ki mu odpustim, ampak tudi zame, ki odpu\u0161\u010dam. Ko odpu\u0161\u010dam odstranim slo po ma\u0161\u010devanju in ubijanju, zato tudi sam prejmem novo \u017eivljenje.<\/p>\n<p>Sedaj razumemo, da je odpu\u0161\u010danje vedno te\u017eko. Iz Jezusove prilike, ki smo jo danes poslu\u0161ali, pa je razvidno, da odpu\u0161\u010danje ne potrebuje le posameznik, ampak tudi skupnost, v kateri \u017eivimo. Na\u0161i medosebni odnosi se poru\u0161ijo, umrejo, ko nismo pripravljeni odpu\u0161\u010dati. Drugemu moramo vedno dati prilo\u017enost, da se lahko spremeni.<\/p>\n<p>Kako so se odzvali slu\u017eabniki, ko eden od njih, ki mu je bilo ogromno odpu\u0161\u010deni, ni bil sposoben odpustiti sodelavcu, ki mu je bil dol\u017ean nekaj drobi\u017ea? Matej je zapisal: \u00bbKo so njegovi tovari\u0161i videli, kaj se je zgodilo, so se zelo raz\u017ealostili in \u0161li svojemu gospodarju podrobno povedat, kaj se zgodilo.\u00ab Ti slu\u017eabniki so se zavedali, da so povezani drug z drugim, da so vsi na isti barki, med seboj odvisni in zato morajo poskrbeti drug za drugega. Samo na tak na\u010din bodo lahko vsi pre\u017eiveli.<\/p>\n<p>Petra, ki postavi Jezusu vpra\u0161anje: \u00bbKolikokrat naj odpustim svojemu bratu, \u010de gre\u0161i zoper mene?\u00ab, popolnoma razumem. On poslu\u0161a svojo vest in je ve\u010dkrat v dilemi, kaj naj naredi: bratu je \u017ee ne\u0161tetokrat odpustil in ta se \u0161e vedno ni ni\u010d spremenil na bolje. Kje je meja? Enkrat je treba re\u010di: \u00bbZdaj pa je dovolj! Naredil sem vse, kar sem bil dol\u017ean storiti. Tokrat je zadnji\u010d, zapomni si!\u00ab To zelo dobro razumete star\u0161i, ki morate svojim otrokom postavljati meje. Jezus odgovarja Petru, da odpu\u0161\u010danje nima meje, kajti v \u017eivljenju ni tak\u0161nih trenutkov, ko bi lahko rekli: Odpu\u0161\u010danja ne potrebujemo ve\u010d! Vse je v najlep\u0161em redu! Tak\u0161ne okoli\u0161\u010dine najdemo samo v pravljicah, ne pa v vsakdanjem \u017eivljenju.<\/p>\n<p>Zato je dobro, da imamo vsak ve\u010der nekaj \u010dasa za analizo, da odkrijemo, kdaj nam je bilo tisti dan odpu\u0161\u010deno in kako veliko je bilo odpu\u0161\u010danje. Slu\u017eabniku iz zgodbe je bil odpu\u0161\u010den izredno velik dolg. En talent je enakovreden 25 kg srebra. \u010ce to pomno\u017eimo z 10 tiso\u010d, kolikor mu je bilo odpu\u0161\u010deno, to znese 250 ton srebra. Drugi slu\u017eabnik je bil temu prvemu dol\u017ean 100 denarijev, kar je malo ve\u010d kot tri mese\u010dne pla\u010de, kajti en denarij je bil obi\u010dajni zaslu\u017eek enega dneva.<\/p>\n<p>Slu\u017eabnik, ki mu je bilo ogromno odpu\u0161\u010deno, a sam ni imel usmiljenja do svojega tovari\u0161a, ne pozna besede potrpljenje in zato ni sposoben dati nove prilo\u017enosti. Ko govorimo o odpu\u0161\u010danju, smo vedno na zelo majavih tleh. Nikoli ne vemo, \u010de bo drugi na\u0161e odpu\u0161\u010danje sprejel, \u010de bo to na\u0161o gesto sprejel dobronamerno, \u010de se bo potrudil, da se spremeni. Vendar ni\u010d od tega ni povezano z menoj, ko sem pripravljen od srca odpustiti. Odpu\u0161\u010danje je pravi dar, ko ni\u010d ne pri\u010dakujem v zameno, ko niti ne prosim za kak\u0161no opravi\u010dilo. Zato je vsako odpu\u0161\u010danje povezano s tveganjem. \u010ce je v ozadju ra\u010dunanje, ne smem govoriti o odpu\u0161\u010danju.<\/p>\n<p>Kot sem \u017ee omenil, Jezus izpostavi, da je odpu\u0161\u010danje vedno povezano s skupnostjo. Drugi slu\u017eabniki niso indiferentni nad obna\u0161anjem tovari\u0161a, ki ni pripravljen po\u010dakati na vrnitev posojila. Tovari\u0161i gredo k gospodarju in mu poro\u010dajo o krivici, ki se je zgodila. Prosijo ga, da se pametno odlo\u010di in krivca do neke mere prisili, da poka\u017ee usmiljenje. Kdor ni sposoben odpu\u0161\u010dati, ni za skupnost, ker jo uni\u010duje. Ko gledamo le na napake posameznih \u010dlanov in jih stalno pred vsemi izpostavljamo ter kritiziramo njihovo vedenje, uni\u010dujemo skupnost. Zato ne pozabimo Jezusovega odgovora Petru: \u00bbNe pravim ti do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.\u00ab Vedno je treba dati novo prilo\u017enost. \u010ce delamo druga\u010de, nismo razumeli, kaj pomeni zares od srca odpustiti.<\/p>\n<p><strong>\u017dupnik Branko Bala\u017eic SDB<\/strong><span class=\"slv-content-keywords\"> \u010cas med letom Leto A Nedeljska meditacija <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naredil sem to, kar sem bil dol\u017ean narediti! \u00bb\u010ce si sre\u010den, ko ti je bilo odpu\u0161\u010deno, se boj trenutka, ko ti ne odpusti\u0161 drugemu!\u00ab (sv. Avgu\u0161tin) O odpu\u0161\u010danju veliko govorimo, vendar mnogi ne razumejo, kaj to pomeni. Na prehodu iz 4. v 5. stoletje se je neki Romul lotil prevajanja zgodbe o Ezopu iz gr\u0161\u010dine<a href=\"https:\/\/www.salve.si\/en\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\">&#8230;<\/a><\/p>","protected":false},"author":1561,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[654,1177,925],"tags":[649,1055,1057,927],"class_list":["post-17472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cas-med-letom","category-leto-a","category-nedeljska-meditacija","tag-leto-a","tag-cas-med-letom","tag-nedeljam-med-letom","tag-nedeljska-meditacija"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>24. nedelja med letom - Salve<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"24. nedelja med letom - Salve\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naredil sem to, kar sem bil dol\u017ean narediti! \u00bb\u010ce si sre\u010den, ko ti je bilo odpu\u0161\u010deno, se boj trenutka, ko ti ne odpusti\u0161 drugemu!\u00ab (sv. Avgu\u0161tin) O odpu\u0161\u010danju veliko govorimo, vendar mnogi ne razumejo, kaj to pomeni. Na prehodu iz 4. v 5. stoletje se je neki Romul lotil prevajanja zgodbe o Ezopu iz gr\u0161\u010dine...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salve.si\/en\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salve\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/salve.si\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-21T06:34:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-21T06:34:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/salve-og1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrej Baliga\u010d\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrej Baliga\u010d\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrej Baliga\u010d\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/person\/61121950f92f07895dc7ea08dc78ba82\"},\"headline\":\"24. nedelja med letom\",\"datePublished\":\"2023-07-21T06:34:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-21T06:34:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\"},\"wordCount\":864,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#organization\"},\"keywords\":[\"A\",\"\u010cas med letom\",\"nedeljam med letom\",\"nedeljska meditacija\"],\"articleSection\":[\"\u010cas med letom\",\"Leto A\",\"Nedeljska meditacija\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\",\"name\":\"24. nedelja med letom - Salve\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-21T06:34:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-21T06:34:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.salve.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"24. nedelja med letom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.salve.si\/\",\"name\":\"Salve\",\"description\":\"Salezijanska zalo\u017eba\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.salve.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#organization\",\"name\":\"Salve d.o.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.salve.si\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Salve_logo_modri_nov_web.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Salve_logo_modri_nov_web.png\",\"width\":279,\"height\":90,\"caption\":\"Salve d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/salve.si\",\"https:\/\/www.instagram.com\/zalozbasalve\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/zalozba-salve\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/person\/61121950f92f07895dc7ea08dc78ba82\",\"name\":\"Andrej Baliga\u010d\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.salve.si\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"24. nedelja med letom - Salve","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"24. nedelja med letom - Salve","og_description":"Naredil sem to, kar sem bil dol\u017ean narediti! \u00bb\u010ce si sre\u010den, ko ti je bilo odpu\u0161\u010deno, se boj trenutka, ko ti ne odpusti\u0161 drugemu!\u00ab (sv. Avgu\u0161tin) O odpu\u0161\u010danju veliko govorimo, vendar mnogi ne razumejo, kaj to pomeni. Na prehodu iz 4. v 5. stoletje se je neki Romul lotil prevajanja zgodbe o Ezopu iz gr\u0161\u010dine...","og_url":"https:\/\/www.salve.si\/en\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/","og_site_name":"Salve","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/salve.si","article_published_time":"2023-07-21T06:34:33+00:00","article_modified_time":"2023-07-21T06:34:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/salve-og1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrej Baliga\u010d","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Andrej Baliga\u010d","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/"},"author":{"name":"Andrej Baliga\u010d","@id":"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/person\/61121950f92f07895dc7ea08dc78ba82"},"headline":"24. nedelja med letom","datePublished":"2023-07-21T06:34:33+00:00","dateModified":"2023-07-21T06:34:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/"},"wordCount":864,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/#organization"},"keywords":["A","\u010cas med letom","nedeljam med letom","nedeljska meditacija"],"articleSection":["\u010cas med letom","Leto A","Nedeljska meditacija"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/","url":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/","name":"24. nedelja med letom - Salve","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/#website"},"datePublished":"2023-07-21T06:34:33+00:00","dateModified":"2023-07-21T06:34:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salve.si\/leto-a\/24-nedelja-med-letom-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.salve.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"24. nedelja med letom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salve.si\/#website","url":"https:\/\/www.salve.si\/","name":"Salve","description":"Salezijanska zalo\u017eba","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salve.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salve.si\/#organization","name":"Salve d.o.o.","url":"https:\/\/www.salve.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Salve_logo_modri_nov_web.png","contentUrl":"https:\/\/www.salve.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Salve_logo_modri_nov_web.png","width":279,"height":90,"caption":"Salve d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/salve.si","https:\/\/www.instagram.com\/zalozbasalve\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/zalozba-salve\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salve.si\/#\/schema\/person\/61121950f92f07895dc7ea08dc78ba82","name":"Andrej Baliga\u010d","sameAs":["https:\/\/www.salve.si"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17472"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17474,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17472\/revisions\/17474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salve.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}